Gravar legendas nos vídeos é muito importante nos dias de hoje, uma vez que elas permitem que os usuários assistam o vídeo com o áudio mudo, além de oferecer acessibilidade a deficientes auditivos.
Porém, se você criou a legenda para um vídeo, mas não sabe como gravar a legenda no vídeo, para que ela fique gravada permanentemente no vídeo, veja 5 programas para gravar legendas em vídeos.
Programas para gravar legendas em vídeos
1. HandBrake
O HandBrake é um dos melhores programas gratuitos para gravar legendas em vídeos. Tudo o que você precisa fazer é selecionar o arquivo de vídeo em que deseja adicionar a legenda e, em seguida, adicionar o arquivo de legenda que você criou e, iniciar a conversão para gravar a legenda no vídeo.
2. IceCream Video Converter
O IceCream Video Converter é mais um programa gratuito que lhe oferece uma forma fácil de gravar legendas em vídeos. Tudo o que você precisa é adicionar o arquivo de vídeo, clicar em “Subtítulos” e adicionar a legenda e formatá-la e por fim, clicar no botão “Converta” para gravar a legenda no vídeo.
3. DaVinci Resolve
O DaVinci Resolve é um poderoso editor de vídeo gratuito que, entre outras coisas, permite que você grave legendas em vídeos. Crie um novo projeto, importe os arquivos de vídeo e legenda, arraste-os para a linha do tempo, formate a legenda e use a exportação rápida para salvar o vídeo com legenda.
4. Axiom
Axiom é mais um programa gratuito que você pode usar para gravar legendas em vídeos. Clique em “Input” e adicione o arquivo de vídeo e, em seguida, clique na opçao “Subtitle” na lateral, selecione a opção “Burn” no campo “Subtitle Codec”, clique no botão (+), insira a legenda e, clique em “Convert”.
5. Hybrid
O Hybrid é um conversor de vídeo gratuito para Windows que oferece opção de gravar legendas em vídeos. Ele é destinado a usuários avançados e não é muito simples de usar. Para adicionar o vídeo clique na seta para a direita e para legenda, marque a opção “Subtitle” e adicione-a na guia Subtitle”.
Veja também